خط الهدنة造句
例句与造句
- فلا خط الهدنة ولا ما يسمى بالخط الأخضر يتمتعان بأي مركز قانوني بوصفهما حدودا.
无论是停战线，还是所谓绿线都没有作为边界而享有任何法律地位。 - 5-41 وتحتفظ القوة المؤقتة في لبنان بنقاط مراقبة على طول خط الهدنة وتقوم بأعمال الدورية في المنطقة التي تسيطر عليها إسرائيل.
41 联黎部队沿停战线设置观察哨所，并在以色列控制地区进行巡逻。 - ٥-٤٧ وفي قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان يحتفظ المراقبون التابعون للهيئة بنقاط مراقبة على طول خط الهدنة ويقومون بأعمال الداورية في المنطقة التي تسيطر عليها إسرائيل.
47 在联黎部队中,他们沿停战线设置观察哨所,并在以色列控制地区进行巡逻。 - ويمتد الجدار في غالبيته، أي نحو 87 في المائة منه، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، بدلا من أن يتبع خط الهدنة لعام 1949.
大部分隔离墙 -- -- 87% -- -- 从西岸和东耶路撒冷内穿过，而不是沿着1949年的停战线。 - ويمتد مسار الجدار في غالبيته، أي نحو 87 في المائة منه، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، بدلا من أن يتبع خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر).
该路线的绝大部分，约87%处于西岸和东耶路撒冷内，而不是沿着1949年停战线（绿线）。 - والجدار بعد إكماله سيمر في معظمه، أو 85 في المائة منه تقريبا، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، وليس على امتداد خط الهدنة لعام 1949.
隔离墙建好后，多数墙体即约85%的墙体将从西岸和东耶路撒冷内部穿过，而不是沿着1949年停战线。 - ويمتد مسار الجدار في غالبيته، أي نحو 87 في المائة منه، داخل الضفة الغربية والقدس الشرقية، بدلا من أن يتبع خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر).
隔离墙绝大部分的路线(约87%)都处于西岸和东耶路撒冷境内，而不是沿着1949年停战线(绿线)。 - إن مواصلة بناء الجدار داخل الضفة الغربية أدت إلى عزل وإفقار القاطنين في جواره، ولا سيما بينه وبين خط الهدنة لعام 1949.
目前在西岸内部建造的隔离墙使邻近地区特别是隔离墙与1949年停战线之间地区的人与世隔绝，并使他们生活于贫困之中。 - أولا، إن هذا الجدار الذي تنشأ بعض أجزائه بحيث تتغلغل في عمق الأراضي الفلسطينية المحتلة ينحرف عن خط الهدنة لعام 1949، ومن ثم يعد غير مشروع بموجب القانون الدولي.
首先，该墙的某些部分是深入巴勒斯坦被占领土修建的，偏离了1949年的停火线，因此按照国际法是非法的。 - ثانيا، إن الجدار، الذي شيدت أجزاء منه في عمق الأراضي الفلسطينية المحتلة، يحيد عن خط الهدنة لعام 1949، وهو على هذا الأساس غير قانوني بموجب القانون الدولي.
第二，隔离墙违背1949年停战线，因此按照国际法，是非法的。 隔离墙部分地段大幅度深入被占领巴勒斯坦领土。 - وأضاف أن جدار الفصل الذي اعتبرته محكمة العدل الدولية غير قانوني بموجب فتوى صادرة عنها بهذا الشأن يخرج مساره عن خط الهدنة لعام 1949 (الخط الأخضر) ويتوغل في عمق الأرض الفلسطينية.
国际法院咨询意见已经宣布修建隔离墙违法，这条隔离墙从1949年的停战线（绿线）出发，深入巴勒斯坦土地。 - وقال إن تصعيد العدوان في الشرق الأوسط أصبح شيئاً مقلقاً، فالاحتلال المتواصل للأراضي وتوسيع المستوطنات وبناء الجدار العازل إلى أبعد من خط الهدنة كلها يضر بشكل خطير بالوضع الإنساني وبآفاق السلام.
中东敌对行动升级令人不安，继续占领别人领土，扩大定居点，越过停火线建造堡垒都严重危及人道形势和和平前景。 - إنها لحقيقة قانونية بديهية أن خط الهدنة لعام 1949 لم يمثل الحدود قط ولا هو يمثلها حاليا، كما قد يفهم خطأ مما يوصيه هذا القرار.
一个简单的事实和法律现实是，1949年的停战线从来也不代表，而且现在也不代表边界，而这项决议则可被认为错误地隐含着这个意思。 - وإن فلسطين تتطلع قدماً إلى سلام حقيقي، وإلى عكس اتجاه العملية الاستعمارية في كامل الأرض الفسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، عودةً إلى خط الهدنة لعام 1949.
巴勒斯坦期待着，依据1949年的停战线，在整个被占领的巴勒斯坦领土上，包括东耶路撒冷，实现真正的和平和终止殖民化的进程。 - وتواصل إسرائيل تحديدا، تنفيذ تدابير تُغَيِّر بصورة غير قانونية الحدود بينها وبين الأرض التي احتلتها عام 1967، أي خط الهدنة لعام 1949 المعروف أيضا بحدود عام 1967 أو الخط الأخضر.
具体而言，以色列继续采取措施，非法改变以色列与其在1967年所占领领土之间的边界，即1949年停战线，也称作1967年线或绿线。
更多例句： 下一页